Josef Benedikt Engl

Alle Bilder aus dem Simplicissimus

Warum diese Seiten?

Der Simplicissimus

Um die Jahrtausendwende erfasste mich die Nostalgiewelle. Ich begann, mich intensiv mit den Ausgaben des Simplicissimus von 1896 bis 1944, meinem Geburtsjahr, zu beschäftigen. Die Beiträge von Ludwig Thoma, Frank Wedekind, Heinrich und Thomas Mann, Erich Kästner und Heinrich Zille halfen mir, diese Zeit besser zu verstehen.

Die Beweggründe

Beim Blättern stieß ich immer wieder auf die Karikaturen von Josef Benedikt Engl. Mich begeisterte, wie er Menschenfeindlichkeit, Prüderie und Frömmelei aufs Korn nahm. Zunächst sammelte ich die Zeichnungen zu meinem eigenen Vergnügen. Was daraus einmal werden sollte, wusste ich damals noch nicht.

Die Umsetzung

Mit der KI eröffnete sich die Möglichkeit, die Zeichnungen zu kolorieren. Dabei habe ich versucht, die teils schlecht erhaltenen Vorlagen möglichst behutsam zu restaurieren. Manche Kolorierung ist besser gelungen als andere. Wer die Details prüfen möchte oder das Original vorzieht, kann mit einem Klick auf das Bild zwischen der Schwarz-Weiß-Fassung und der kolorierten Version wechseln.

In der Galerie könnt Ihr per Schaltfläche vor- und zurückblättern oder die Bilder in zufälliger Reihenfolge und in einem einstellbaren Zeitabstand anzeigen lassen.

Auf dem kleinen Bildschirm eines Handys lassen sich die Bilder und ihre Texte nur schwer erkennen. Schaut sie Euch am besten auf einem Tablet, einem Notebook oder einem Computer an.

Die Bildtexte

Bis auf wenige Ausnahmen sind die Bildtexte in Fraktur gesetzt. An den Eigenheiten dieser Schrift scheiterte die KI, als ich die Texte in eine leichter lesbare Schrift übertragen wollte. So bleiben die grauen Zellen gefordert. Erst gilt es, die Buchstaben zu entziffern, dann das Bairische zu verstehen. Das kann sich schon einmal anfühlen wie die Sprache eines abgeschieden lebenden Bergvolks.

Auf geht’s

Ich wünsche Euch viel Spaß beim Lesen und Blättern.

Euer
Hans Werner (Otto) Herber